Πρόχειρη μετάφραση
Εισαγωγή αρχείου τράπεζας
Φέρτε κινήσεις από αρχείο CSV, Excel, OFX/QFX, CAMT.053 ή QIF της τράπεζάς σας.
Οι περισσότερες τράπεζες σας επιτρέπουν να κατεβάσετε τις κινήσεις σας σε αρχείο. Το Euporia διαβάζει αυτό το αρχείο και αποθηκεύει στον λογαριασμό σας τις κινήσεις που εισάγετε, μαζί με μια καταγραφή της εισαγωγής (όνομα αρχείου, αντιστοίχιση στηλών και πλήθος γραμμών).
bank-export.csv · 5 rows
Columns
Preview 4 rows ready · 1 skipped
| Date | Description | Category | Amount |
|---|---|---|---|
| 2026-10-02 | Green Leaf Grocer | Groceries | −€64.20 |
| 2026-10-03 | Corner Coffee | Dining | −€4.50 |
| 2026-10-01 | Northwind Ltd | Income | +€3,200.00 |
| 2026-10-04 | City Transit | Other | −€35.00 |
- Line 6: Invalid amount: "not a number"
This sample file uses German column names and EU number formats. Change a column or the Amount signs setting and the preview re-reads the file with the importer's own parser.
Υποστηριζόμενα αρχεία
| Μορφή | Σημειώσεις |
|---|---|
| CSV ή TXT | Διαχωρισμός με κόμμα, ερωτηματικό ή tab· αναγνωρίζεται αυτόματα |
Excel (.xlsx) | Μόνο το πρώτο φύλλο. Τα παλαιότερα .xls πρέπει να αποθηκευτούν ως .xlsx |
| OFX / QFX | Τυπικά αρχεία κινήσεων τράπεζας |
CAMT.053 (.xml) | Καταστάσεις ISO 20022 που χρησιμοποιούν πολλές ευρωπαϊκές τράπεζες |
| QIF | Μόνο κινήσεις λογαριασμών, όχι επενδυτικό QIF |
Ένα αρχείο μπορεί να έχει έως 10 MB και 10.000 γραμμές. Χωρίστε μεγαλύτερα αρχεία κατά ημερομηνία και εισαγάγετε κάθε κομμάτι χωριστά. Δείτε τις Μορφές αρχείων για όλες τις λεπτομέρειες.
Βήμα βήμα
Ανοίξτε την εισαγωγή
Επιλέξτε Import στο μενού ή Import file στις σελίδες Transactions ή Accounts. Μπορείτε επίσης να πατήσετε ⌘ K σε Mac ή τα πλήκτρα Ctrl K αλλού, και να επιλέξετε Import a bank file.
Επιλέξτε το αρχείο
Σύρετε το αρχείο στη σελίδα ή επιλέξτε το από τη συσκευή σας.
Επιλέξτε τον λογαριασμό
Στο Import into account επιλέξτε τον λογαριασμό στον οποίο ανήκουν οι κινήσεις ή το + New account… για να δημιουργήσετε νέο. Ένας νέος λογαριασμός ξεκινά με υπόλοιπο 0· μετά την εισαγωγή, επιβεβαιώστε το υπόλοιπό του.
Ελέγξτε τις στήλες
Για αρχεία CSV και Excel, το Euporia αντιστοιχίζει τις στήλες του αρχείου σε Date, Amount και Description (υποχρεωτικές) και σε Merchant, Currency και Category (προαιρετικές). Αλλάξτε όποια αντιστοίχιση δεν φαίνεται σωστή. Το Euporia θυμάται την αντιστοίχιση για αρχεία με τις ίδιες στήλες, οπότε η επόμενη εισαγωγή από την ίδια τράπεζα γίνεται σε ένα βήμα.
Στο Amount signs επιλέξτε πώς δείχνει το αρχείο σας τα χρήματα που βγαίνουν:
- Negative = money out (bank statement): οι περισσότερες καταστάσεις τραπεζών.
- Positive = money out (expense list): λίστα αγορών όπου όλα τα ποσά είναι θετικά.
Αν όλα τα ποσά του αρχείου είναι θετικά, το Euporia υποθέτει λίστα εξόδων.
Ελέγξτε και εισαγάγετε
Η προεπισκόπηση δείχνει πόσες γραμμές είναι έτοιμες και τις πρώτες κινήσεις. Γραμμές που δεν διαβάζονται εμφανίζονται με τον αριθμό γραμμής τους και παραλείπονται· οι υπόλοιπες εισάγονται κανονικά. Επιλέξτε Import N transactions.
Στο τέλος θα δείτε πόσες κινήσεις εισήχθησαν, πόσα διπλότυπα παραλείφθηκαν και πόσες κατηγοριοποιήθηκαν αυτόματα. Από εκεί μπορείτε να επιλέξετε Review transactions, Confirm account balance ή Import another file.
Από το κινητό
Στην εφαρμογή για κινητά μπορείτε να εισαγάγετε μια κατάσταση CSV που αποθήκευσε η τράπεζά σας στο κινητό:
- Ανοίξτε το προφίλ σας πάνω δεξιά και επιλέξτε Import a bank statement (CSV).
- Επιλέξτε Choose a CSV file και διαλέξτε το αρχείο από τα Αρχεία, το iCloud Drive ή το Google Drive.
- Στο Import into επιλέξτε έναν χειροκίνητο λογαριασμό. Οι λογαριασμοί που συγχρονίζονται με την τράπεζα δεν εμφανίζονται: φέρνουν μόνοι τους τις κινήσεις τους.
- Οι στήλες αντιστοιχίζονται όπως στον ιστότοπο, και χρησιμοποιείται ξανά η αντιστοίχιση που αποθηκεύτηκε για αρχεία με τις ίδιες στήλες. Επιλέξτε Change για να τις αντιστοιχίσετε εσείς.
- Η προεπισκόπηση δείχνει πόσες κινήσεις θα εισαχθούν, τις ημερομηνίες τους και τις γραμμές που δεν διαβάζονται, με τον αριθμό γραμμής τους. Επιλέξτε Import N transactions.
Τα διπλότυπα παραλείπονται και μετρώνται όπως στον ιστότοπο. Αν η σύνδεση διακοπεί κατά την εισαγωγή, επιλέξτε Try again: το αρχείο εισάγεται μόνο μία φορά. Μέχρι να ολοκληρωθεί μια προσπάθεια, ο λογαριασμός, οι στήλες και τα πρόσημα των ποσών μένουν όπως τα στείλατε· για να τα αλλάξετε, επιλέξτε Choose the file again. Αν δεν φορτωθούν οι αποθηκευμένες στήλες της τράπεζάς σας, η εφαρμογή ανοίγει το βήμα των στηλών για να ελέγξετε πρώτα τις στήλες και τα πρόσημα. Η εισαγωγή χρειάζεται σύνδεση. Το αρχείο διαβάζεται στο κινητό σας και δεν κρατιέται εκεί. Τα αρχεία Excel, OFX/QFX, CAMT.053 και QIF εισάγονται από τον ιστότοπο.
Η διπλή εισαγωγή του ίδιου αρχείου είναι ασφαλής
Το Euporia παραλείπει κινήσεις που ήδη υπάρχουν στον λογαριασμό: ίδια ημέρα, ίδιο ποσό και ίδια περιγραφή, ή ίδιος κωδικός αναφοράς τράπεζας για αρχεία καταστάσεων. Δύο πραγματικά ίδιες αγορές στο ίδιο αρχείο κρατιούνται και οι δύο.
Αν τουλάχιστον οι μισές γραμμές υπάρχουν ήδη σε άλλον λογαριασμό, το Euporia σταματά και ρωτά Wrong account? για να ελέγξετε ότι το αρχείο ανήκει εκεί που το εισάγετε. Επιλέξτε Import anyway αν ανήκει.
Η εισαγωγή δεν αλλάζει υπόλοιπα
Τα υπόλοιπα των λογαριασμών μένουν όπως ήταν. Επιβεβαιώστε το υπόλοιπο ενός χειροκίνητου λογαριασμού ξεχωριστά, με βάση την κατάστασή σας, από τη σελίδα Accounts.
Κάθε εισαγωγή καταγράφεται
Η σελίδα Import → Past imports δείχνει κάθε εισαγωγή με όνομα αρχείου, λογαριασμό και πλήθος γραμμών, ώστε να ξέρετε πάντα από πού ήρθε μια κίνηση.
Προβλήματα; Δείτε τα Προβλήματα εισαγωγής.
Τελευταία ενημέρωση